Pre padajúci sneh slovenčina nemá citoslovce, na rozdiel napríklad od japončiny, kde sa používa výraz „šin-šin.“ Toto chýbajúce pomenovanie pre jeden zo zvukov sveta otvára otázku citosloviec vo všeobecnosti. Koľko nám ich chýba? Zvuk ohňa; rôzne zvuky vody; prejavy nášho tela, napríklad škvŕkanie žalúdka. V prípade niektorých zvukov nám chýbajú nielen slová, ale podľa všetkého aj písmená.